mata sonna kao wo shite
,انك تظهر ذلك الوجه مجدداً
ترجمة الحلقة و الاغاني
Hikari
kuchibiru kamishimete
.تضغط على شفتيك
yowasa wo kakushiteru kedo
.و تخفي ضعفك
sono hitomi no oku
,لكن في أعماق عينيك
إنجاز
B.o.T
uzukumaru kimi ga
.يمكنني أن أرى حزنك
تدقيق
DaRk ViEw
موفر الخام
Snake
honto no kokoro nara
,لو أن لديك قلباً حقيقياً
إنتاج و استايلات
DaRk ViEw
رفع
DaRk TiMe
omotte, naite, hitoride, fuwande
.لـ كنت تهتم, تبكِ, تشعر بـالوحده و تقلق
nande itai no mottenda
لماذا تحمل ألمك ؟
boku ni sotto azukete yo
.دعني أُساعدك
sugu ja muri to omou no naraba
,اذا لم تستطع الآن
sukoshi zutsu de ii
.فـلابأس بذلك بعد فتره
tsubasa no nai bokura kitto
,نحن الذين لا نمتلك أجنحه
tobenai to kimitsuketeru dake
.نفكر فقط بـأنه لا يمكننا الطيران
koe no kagiri kimi wo yobu yo
بـكل ماأوتيت من قوه,سـأهتف لك
mayowanai you ni
.حتى لا تضّل طريقك
fuwari kokoro maiagare
,دع قلبك اللطيف يحـلّـق في السماء
ano kaze ni nosete issei nose
.دعه يأخذ مجراه مع الريح, و ابسط أجنحتك
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
.. " لا أحد يعلم بـأنني أستطيع رؤية " الآرواح
.هنالك مظلةٌ تطير
مظلّه؟
أين؟ أين؟
.انظر, انها هناك
أين هي؟ أين؟
أين؟ أين؟
.. اوه, لا بد أنني مخطئ
حقاً؟
. ناتسومي أراك لاحقاً يـ
!أراك غداً
!حسناً
يمكنك رؤيتي, أيها الطفل الآدمي؟
قيثار اساجي
.اذاً دعني أُخبرك بـهذا
.لا أرغب بـ لمس أي آدمي, لكنني لا أملك خياراً
.جسدك مِلكٌ لي
.تـ..توقف
.الآن, أعطني اياه
!توقف
!أخبرتك أن تتوقف
.إنك حقاً سريع الغضب
... نيانكو سينسي
.يوجد بها بعض الكالسيوم, لذا قم بـأكلها
.كلا, شكراً
.تباً, كم أنا مُهمل
.انك حقاً جيد بـالنسبة لـ آدمي
!حسناً! سـأمتلك ذلك الجسد بـأيةِ طريقه
ما الذي تريده؟
. اكاجاني انتظر يـ
.أيها الطفل الآدمي, أرجوك اغفر له فظاظته
.لقد فعل ذلك من أجلي
.هنالك صوتٌ يأتي من اليقطينه
. لا تتكلمي سوف يرهقك ذلك , اساجي
...أنا
.لقد استغرقت بـ النوم
. لقد سمعت هذا الاسم من قبل ... اساجي
.هنالك مدينةٌ وهمية يجتمع فيها النبلاء
.. اساجي و تُدعى ايسوزوكي يقول البعض بـأن هنالك عازفة قيثارةٍ جميله في غابة
؟.. اساجي أهي تلك الـ
.هذا صحيح
.لكنها أصبحت مريضة و غير قادرة على عزف القيثارة بعد الآن
.لقد أُجبرت على العودة إلى المنزل
.و كانت تضحك دائماً أيضاً
.ثم فجأه, أصبحت مريضه
... أعرني ذلك الجسد , اساجي لذا, أيها الطفل البشري, من أجل مرض
!ان لم تستمع اليّ, سوف أقطع أُذنيك و أنفك
!اعطني إياه
!توقف أيها الروبيان
!إنه لي
!لقد عضّني كلبُ الراكون
!ماذا قلت ؟
!..جيزو لا تضحك يـ
.. لا شيء جيد يأتي من تدخل " الآرواح " المهمله
و الأسوأ من ذلك, أن تعيرهم جسدك؟
.و كانت تضحك دائماً أيضاً
...مع ذلك
.إنني أُشفق عليهم
...لقد عدت
.. نيانكو سينسي صباح الخير يـ
هل عدت في الصباح مجدداً؟
... إن شعركَ , ناتسومي
.. إن عينيّ زرقاء أيضاً
لماذا حدث هذا؟
.هاه؟ لقد عاد الى طبيعته
هل كانت تلك مخيلتي فقط؟
!هيه
. ناتسومي صباح الخير يـ
.آه, صباح الخير
. كيتاموتو صباح الخير يـ
.لـ..لقد فاجأني ذلك, ظننت أنك شخصٌ آخر
مقرُف, ما بال هذان الاثنان؟
.آسف
... ناتسومي
.شكراً لك على القاموس
.لقد ساعدني كثيراً
...حسناً
. ناتسومي لقد أسقطته يـ
!.. تانوما شكراً يـ
؟... تانوما
.حسناً, لـلحظه اعتقدت بـأنك أصبحت فتاة
.آسف, انها مخيلتي فقط
!أ..أرجو المعذره
, جانباً كيتاموتو لِـنترك
... قد شعر بـ شيءٍ ما, اذاً هل يمكن تانوما اذا كان
لقد فعلتَ شيئاً, أليس كذلك؟
.داخِل جسدك عندما كنتَ نائماً اساجي لقد وضعتُ
.يبدو بـأنها تنسجم معكَ جيداً
.حسناً, لقد صليت من أجل أن تتعاون قليلاً
.اذاً, الشعر و الأعين الزرقاء هذا الصباح كانت مظهراً من المظاهر التي تمتلكها
.سامحني
,طلبت منه أن يتوقف
.لكنني لم أتمكن من التحكم بـنفسي, آسفه
؟... اساجي هذا الصوت... هل أنتِ
.أرجوك لا تقم بـ لومه
.إنه خطئي
.لا بأس.. لا داعي أن تعتذرِ
.أنا آسفه
طريقه لـ إخراجها من جسدك؟
.أجل, طريقة ليست عنيفة جداً
.أُمنيتها اساجي حسناً اذاً ليس لديك خيار إلا أن تحقق لـ
.عندما تشعر بـ الرضا, أنا واثق بـأنها سوف تترك جسدك بـشكل طبيعي
لكن أُمنيتها؟
.لا فائده من التذمر
.أسرع و أنهِ هذا حتى نتمكن من العوده, أيها الطفل البشري
.لا يحق لك أن تتكلم
من أين أتيت؟ ما هوَ اسمك؟
.أنا لا أُخبر البَشَر بـ اسمي
.من الآن فـصاعداً جانومي اذاً اسمك هو
. هذا الاسم مناسب لك لأنك تحمل المظله
!؟ جانومي ..جـ
!أشكر لك هذا الاختيار
!تباً لك أيها الكلب الراكون
.اوه, يا لهُ من اسمٍ لطيف
؟.. جانومي ألستَ سعيداً يـ
؟..اساجي حتى أنتِ يـ
هيّا, أليس ممتعاً؟
... اساجي
! ان هذا أمرٌ مروّع
.لقد قامت بـ السيطره عليّ
.اوه, لقد كنتُ مهملةً جداً
.أرجو المعذره
.فهمت فهمت, سوف أُساعدك
سوف تُغادر حالما تعزف القيثاره, أليس كذلك؟
!بـالطبع
اذاً, يجب علينا أن نبدأ بـصنع القيثاره؟
.صحيح, بما أنها قيثارة مميزه بعد كل ذلك
. يبدو كـ سمك الشبوط مع وترٍ أبيض في جسده سينبيكي هنالك " روحٌ " يدعى
.هذا هو هدفنا
اذاً لماذا نحتاج لـ اصطياد سمكه؟
!ماذا؟ توقف عن التذمر
ما بالُ ذلك الوجه الكئيب؟
!سوف أُمسك به
...أنا متعب
. ساما - ناتسومي سامحنا يـ
!اُخرج
.كلا, لا بأس
؟.. سان -جانومي ما هوَ نوع العلاقة التي بينكِ و بين
هل أنتِ معجبةٌ به؟
.على الإطلاق
.لقد كان حامِل المظله الخاص بي
حامل المظله؟
يأتون الأشخاص الموهوبين ايسوزوكي في غابة بـسبب هدوء الغابه ساما - ميبو حيث يعيش الـ إله
. و الآخرينساما -ميبو و يوجد هنالك حاملي المظلات لـ
. هي حماية الجميع كـ حارسٍ شخصي سان - جانومي كانت وظيفة
. إنهُ بارعٌ جداً
.مكاناً جميلاً, كـالحُلم ايسوزوكي كانت
.أردتُ البقاء هناك دائماً
. ساما -ميبو ظننت بـأنني سـأعيش دائماً إلى جانب
...دائماً
...و أبداً
لكنهُ عاقبكِ لأنكِ لم تتمكني من العزف بعدها؟
.يالهُ من إلهٍ ذو عقليةٍ محدوده
. ساما - ناتسومي كلا يـ
. لأنني ليس لدي مسكن ساما -ميبو لقد أخذني
. و قد هربتُ لأنني لم أتحمل كوني عديمة الفائده
!.. سينبيكي وجدتها! انها
!أمسكتُ بها
.أرأيت؟ هذا ما يُستعمل لـ الأوتار
أهذا كل ما نحتاجه من مواد؟
.كلا
.التالي هو الهيكل
ماذا؟
.سوف نبحث عن جذع شجره
!و يجب أن تكون واحدة قد بدأت براعم الخيزران تزهر فيها لـ التوّ
.فترة أطول قليلاً... تحملي لـفترةٍ أطول قليلاً و سـيمكنك العزف بعدها
...إنك حقاً ,سان -جانومي
www.xblackox.com
Black Ocean TeaM
لماذا أنت مبتلّ هكذا؟
...آه, حسناً
.اوه, سوف أُحضر لك منشفه
... قد يصابُ بـ الزكام كون - تاكاشي , آه
!أنا بـخيرٍ حقاً
أرأيت؟
.حسناً, جفف نفسك جيداً
.ان أنفك مبتلٌ أيضاً
.كنتُ دائماً هناك
...دائماً
حسناً, اذهب لـ الاستحمام الآن. اتفقنا؟
.لقد سخنته لـ التوّ أيضاً
أسرع و خذ حماماً, حسناً؟
إلى متى يمكنني البقاءُ هنا؟
هل كان ذلك حلماً؟
؟..اساجي , كلا
... سان - جانومي
. ناتسومي لقد استيقظت يـ
.نائمه اساجي أجل, لكن
...إذا أردتَ التحدث
.عزف القيثاره بعد الآن اساجي لم يعد بـِامكان أصابع
.لقد أصابها مرضٌ جعل جسدها يجفّ كـالرمل و يتفتت
.لا يمكنها العوده الى طبيعتها
.لكن ما دامت داخل جسدٍ آخر, فـإن ذلك سوف يبطئ تقدمه
. ناتسومي و الفضل يعود لك يـ
.بـسعادهساما -ميبو آخر مرةٍ رأيتها تضحك فيها, عندما كنت تعزِف على القيثاره لـ
...و أثناء عزفها
.فجأة بدأ جسدها بـ التفتت
.ساما -ميبو لقد فقدت أصابعها البيضاء النحيله و وجنتاها المشرقتين قبل أن تفقد
.في اليوم التالي كان القمر بدراً
. فُتِحَ لـفترةٍ قصيره ايسوزوكي الطريق إلى
. حتى لو لـمرةٍ واحده , ساما - ميبو أردتها أن تعزف قبل
. ناتسومي حتى ذلك الحين, أرجو أن تساعدنا يـ سيد
لماذا؟ ,ساما -جانومي
لماذا تفعل هذا؟
...أنا
. اكاجاني مرحباً يـ
...أنا
.أنا مجرد حامل مظله
!تباً, لا يمكنني إيجاد و لو حتى واحده
!أين أنتِ؟
.لم نتمكن من إيجاد شيء
هل هي حقاً هنا؟
هل تبحث عن شيءٍ ما؟
.جذع شجره بـ براعم خيزران قد بدأت تزهر لـ التوّ
.يوجد واحدةٌ هناك
!إنك محق, ها هيَ
ما الذي كنتُ أتحدث إليه ؟
!لقد أخبرتك.. لقد أخبرتك
!و سوف أحصل على أمعائك بـالمقابل
.تباً, كنتُ أتحدث إلى" روحٍ " غريبه
هل كنت تبحثُ حقاً؟ !! ناتسومي هيه
! هذه هيَ !ناتسومي لقد فعلتها يـ
!حسناً, حانَ الوقت لـنبدأ بـ النَحت
.أشعرُ بـ المرض
؟.. اساجي هل هذا ألم حمى
...إن عملت و هي بـهذا الضعف
...سوف تكون حياتها
هل أنتَ بـ خير؟
.أنا آسفه, يجب أن تمُر بـكل هذا بـسببي
.آه صحيح, هنالك شي لم أتأكد منه بعد
ماذا؟
أتريدين العزف على القيثاره أيضاً؟
...لو أنني مُنِحت
...لو أنني مُنِحت تلك الفرصة مرة أخرى, لـكنتُ
.أنا لستُ بارعاً و لديّ أصابعٌ متيبسه, لذا قد لا يمكنكِ العزفُ جيداً
ألا بأس بـذلك؟
.أجل
أتعلمين؟ ,أكاجاني
.. دائماً.. دائماً اكاجاني لقد كان
! استيقظ ناتسومي ! لقد فعلتها
.الحمدلله
.لا زال بـإمكاننا فعلها.. لـنذهب
؟ مالأمر؟ ما الذي يحدث؟ اكاجاني
.مفتوحاً ايسوزوكي , لا زال الطريق إلى ,اساجي
...اذهبِ و
!لقد وجدتك
!لقد وعدتني! أنا هنا من أجل أمعائك
!انه الذي ظهر من قبل
... اكاجاني
!تباً
...القيثاره
... ساما -جانومي واساجي انها مهمةٌ بـ النسبة لـ
!!!.. ناتسومي
.. ناتسومي
!!.. ناتسومي
هل أنت بـخير؟
...أ..أجل
.لقد قمتُ بـطرده بعيداً
ماذا عن القيثاره؟
.إنها بـأمان.. لقد قمتَ بـحمايتها
.فهمت, الحمدلله
أيمكنكَ الوقوف؟
.يمكننا فعلها ان أسرعنا
.إن لم تستطع, سوف أحملك
. ؟ لا يمكنك الذهاب مع كل تلك الجروح سان -جانومي ماذا عنك يـ
. ناتسومي لـنذهب يـ
!لـنذهب
.أظن بـأنه لو كان ذلك ممكناً, لـرغبتُ بـ العزف مرةً أُخرى
.لقد كنتُ دائماً دائماً أعزف له
...لذا
,لو كان بـإمكاني العزف مرةً أُخرى
.فـسيكون ذلك من أجل صديقي اللطيف العزيز
.أُريد أن أعزف لك
؟..اكاجاني هل سـتستمع لي يـ
.يمكنني سماع الموسيقى من بعيد
.صوتٌ جميل لم أسمعه من قبل أبداً
...لكن مع ذلك.. ان ذلك الصوت
.يأتي من أصابعي و يذبذب الهواء
. تركت جسدي كما لو كانت قد سقطت من السماء اساجي
.شكراً على كل شيء
ما الذي سـتفعله الآن ؟
. و أعود إلى منزلي اساجي سوف آخذُ
.فهمت
.انها تغط في نوم عميقٍ جداً
.أجل
. اساجي أراكِ لاحقاً يـ
. سان -جانامي أراك لاحقاً يـ
.أجل
! ناتسومي أراك لاحقاً يـ
عندما أكون في مشكله؟ سينسي أين تذهب يـ
أتشعر بـتحسنٍ الآن أيها الشاب اللطيف؟
.أنا جائع, اشتر لي بعض الكعكات الساخنه
. لم يفتح بعد ناناتسوجي
!ما..ماذا؟
؟.. نيانكو سينسي هل كان هنالك مكانٌ أردتَ البقاء به دائماً يـ
.لا أحتاج لـذلك أبداً
. سينسي و أنا أيضاً يـ
.على أي حال, هذا ما اعتقدته دائماً
!أ..أحمق! لا تعانقني
!اتركني! اتركني
,حاولت العزف على ما قاموا بـتركه خلفهم
.لكن ذلك الصوت الجميل لم يخرج منه أبداً
.ذلك الصوت لم يأتي من أصابعي, بل من خلال قلبها
!الإفطار جاهز
!حسناً
irozuku nishizora ni
,في ذلك اليوم عندما كانت السماء ملتهبه
sashikomu hitosuji no hi
,و أشعة الشمس كانت تخترقها
yuudachi no ameagari ni
,و قد توقف مطر المساء
kizuku natsu no nioi
.لاحظتُ رائحة الصيف
hishimeku hikari ga terasu
,من بينِ ازدحام الأضواء المشرقه
omoi ni mimi wo sumaseba
,لفتَ انتباهي صوتُ أفكاري
kikoeshi tomo no omokage
.يمكنني سماع ذكريات همس صديقي
natsu yuuzora kaoritatsu
,لقد أظهرت سماء الليل الصيفيه
azayaka na sugisarishi hibi
.ذكريات الأيام الماضيه بـ وضوح
kokoro no mama warai atta
ضحكتُ بعدها؛ لقد كان مثلهُ تماماً
ano natsu no omoide yo
.ذكرى ذلك الصيف
www.xblackox.com
Black Ocean Team
كتاب نيانكو الممل
: في الحلقه القادمه من
ناتسومي يوجينشو
آه, ما الذي تفعله يـ سينسي؟
.لم أكُن أفعلُ ذلك
! لا تتظاهر بـالغباء! اخرج
!بـالطبع سـأخرج يـ ناتسومي الغبي
.و بعدها سقطت في حفره
!آه! لقد سقط صغيرُ الخنزيرٍ الأبيض